Thermoworks 221-910 TEMPTEST 1 Manuel d'utilisateur télécharger pdf

INSTRUMENT OPERATION - Switch the instrument on and apply the

tip of the probe to the substance or medium being measured. The

instrument reading may take a few seconds to stabilize, depending

on the nature of the measurement and sensitivity of the probe.

AUTO-OFF - The unit will automatically turn off after 10 minutes to

maximize the battery life. This function can be disabled. To disable

the auto-off function, switch the unit off, then press and hold the

HOLD/LOCK and ON/OFF buttons at the same time - 'auto-off

disabled' will scroll across the screen. Once the unit is switched off

it will revert to the auto-off function being enabled.

ROTATIONAL DISPLAY - The unit’s display will rotate through 90°

with each turn so that it can be used at any angle or in either hand.

This function can be disabled. Press and hold the LOCK button for

3 seconds to lock the orientation of the display, 'Loc on' will be

displayed. To enable this function, repeat as before and 'Loc oFF' will

be displayed.

SMART BACKLIGHT - The unit incorporates a smart backlight which

automatically switches on when the unit is being used in low-light

conditions. The backlight will activate for 10 seconds. Please note

the light sensor is incorporated in the 'o' in the smart thermometer

label.

MAX/MIN - Press the MAX/MIN button to display the values. The

instrument retains the max/min values when switched off. To reset,

press the MAX/MIN button for three seconds, 'rst' will be displayed.

Please note while in the MAX/MIN mode, the instrument will

continue to measure.

HOLD - Press the HOLD button to retain the last temperature

measured, 'HOLD' will be displayed. To continue to measure, press

the HOLD button again.

C/F - With the unit switched on, press and hold the ON/OFF button

for 5 seconds to change between °C and °F. Once changed, the unit

will remain in the selected value.

BATTERY REPLACEMENT - The low battery symbol will indicate

when the batteries need replacing. The instrument continues to

measure accurately, but we recommend that the batteries are

changed as soon as possible. To replace the batteries, remove the

battery cover on the bottom using a screwdriver. Replace the AAA

batteries ensuring that polarity is correct. Replace the cover and

tighten to ensure the unit remains waterproof. The cover can only be

ﬁtted one way.

Please note: If the batteries are removed, modes set such as Lock

and Max/Min will be reset to the default setting.

INSTRUMENT CLEANING - Clean the instrument regularly with an

anti-bacterial probe wipe to avoid potential food-borne bacteria

growth.

ERROR MESSAGES - 'Lo' will be displayed if you are measuring

below the instrument's range. 'Hi' will be displayed if you are

measuring above the instrument's range. 'Err' will be displayed if the

probe develops a fault. If the error message remains, contact our

service department for further assistance.

GUARANTEE - This instrument carries a two-year warranty

against defects in either components or workmanship. During this

period, products that prove to be defective will, at the discretion

of ThermoWorks, be either repaired or replaced without charge.

This warranty does not apply to probes, where a six-month period

is offered. The product warranty does not cover damage caused

by fair wear and tear, abnormal storage conditions, incorrect use,

accidental misuse, abuse, neglect, misapplication or modiﬁcation.

Full details of liability are available within ThermoWorks' Terms &

Conditions of Sale at www.thermoworks.com. In line with our policy

of continuous development, we reserve the right to amend our

product speciﬁcation without prior notice.

FR - INSTRUMENT OPERATION - Allumez l’instrument et placez

l’extrémité de la sonde à la substance ou au ﬂuide à mesurer.

La lecture de l’instrument peut mettre quelques secondes à se

stabiliser, en fonction de sa nature de la mesure et de la sensibilité

de la sonde.

AUTO-OFF - L’unité va automatiquement se mettre hors service

après 10 minutes pour optimiser la durée de vie des piles. Cette

fonction peut être désactivée. Pour désactiver la fonction de

mise hors service automatique, éteignez l’unité, puis appuyez et

maintenez simultanément les boutons HOLD/LOCK et ON/OFF - 'auto

off disabled' (mise au service automatique) va déﬁler à l’écran.

Une fois l’unité éteinte, elle va revenir au réglage par défaut avec la

fonction mise hors service automatique activée.

AFFICHAGE ROTARIF - L’afﬁchage de l’unité va tourner de 90°

à chaque tour aﬁn qu’elle puisse être utilisée sous n’importe

quel angle ou avec n’importe quelle main. Cette fonction peut

être désactivée. Appuyez et maintenez le bouton LOCK pendant

3 secondes pour verrouiller l’orientation de l’afﬁchage, 'Loc on'

(verrouillage activé) va s’afﬁcher. Pour active cette fonction, répétez

comme précédemment et 'Loc oFF' (verrouillage désactivé) va

s’afﬁcher.

RÉTROÉCLAIRAGE INTELLIGENT - L’unité comporte un

rétroéclairage intelligent qui s’allume automatiquement lorsque

l’unité est utilise dans des conditions de faible luminosité. Le

rétroéclairage va être actif pendant 10 secondes. Notez que le

capteur de lumière est incorporé dans le 'o' de l’étiquette du

thermomètre intelligent.

MAX/MIN - Appuyez sur le bouton MAX/MIN pour afﬁcher les

valeurs. L’instrument conserve les valeurs max/min lorsqu’il est

éteint. Pour réinitialiser, appuyez sur le bouton MAX/MIN pendant

3 secondes, 'rst' va s’afﬁcher. Notez que l’instrument continue de

mesurer tout en se trouvant dans le mode MAX/MIN.

HOLD - Appuyez sur le bouton HOLD pour conserver la dernière

température mesurée, HOLD va s’afﬁcher. Pour poursuivre les

mesures, appuyez une nouvelle fois sur le bouton HOLD.

°C/°F - Pressez et maintenez le bouton ON/OFF pendant 5 secondes,

l’unité éteinte, pour basculer entre °C et °F. Une fois modiﬁée, l’unité

conservera la valeur sélectionnée.

BATTERY REPLACEMENT - Le symbole batterie faible indique la

nécessité de remplacer des piles. L’instrument continue à mesurer

avec précision mais nous recommandons de changer les piles

le plus rapidement possible. Pour remplacer les piles, retirez le

couvercle du logement des piles à la base en utilisant un tournevis

cruciforme pozidrive. Remplacez les piles AAA en s’assurant que la

polarité est bien respectée. Replacez le couvercle et resserrez pour

garantir que l’unité reste parfaitement étanche à l’eau. Le couvercle

peut uniquement être monté dans un sens.

Veuillez noter: Lorsque les piles sont retirées, le paramétrage des

modes comme Lock et Max/Min va être réinitialisé au paramétrage

par défaut.

NETTOYAGE DE L’INSTRUMENT - Nettoyer régulièrement

l’instrument avec une lingette antibactérienne aﬁn d’éviter la

formation potentielle de bactéries d’origine alimentaire.

MESSAGES D’ERREUR - 'Lo' s’afﬁche si la mesure que vous

effectuez est inférieure à la plage de température de l’instrument. 'Hi'

s’afﬁche si la mesure que vous effectuez est supérieure à la plage

de température de l’instrument. 'Err' s’afﬁche si la sonde présente

une anomalie. Si le message d’erreur demeure, contacter notre

service d’assistance.

TempTest

1 /

TempTest

Smart Thermometers

Operating Instructions

1762 W. 20 S. #100, Lindon, UT 84042

Ph: 801-756-7705 Fax: 801-756-8948

www.thermoworks.com

Ref: 547-810 / 10.2.14P-13-028-02-a

INSTRUMENT RECORD CARD

Model Order Code

TempTest 1 221-910

TempTest 2 222-910

Serial no. _____________________________________

Calibrated by __________________ Date ____________

This instrument has been checked or calibrated against

reference instrument(s) calibrated by a UKAS Accredited

Calibration Laboratory, which are traceable, via International

Agreement, to all major National Standards, including NIST.

32°F

(

0°C

)

212°F

(

100°C

)

CALIBRATION

SPECIFICATIONS

-58 to 572°F (-50 to 300ºC)

0.1º

±0.7°F (±0.4ºC) from -58 to 392°F (-50 to 200ºC)

otherwise ±1.8°F (±1ºC)

2 x 1.5 volt AAA; 5,000 hours typical

(without backlight)

Type K Thermocouple, ﬁxed

IP67 rated

0.4 inches (11mm) LCD, rotates 360°,

patent pending

4.7 H x 1.9 W x 0.7 D inches

(120 H x 47 W x 17 D mm)

TempTest 1 - 3.7 oz. (105 g)

TempTest 2 - 5 oz. (140g)

Includes NIST-Traceable certiﬁcate

Range

Resolution

Accuracy

Battery

Probe

Water Resistance

Display

Dimensions

Weight

Calibration

1 2

TempTest 1
Smart Thermometers 1

Résumé du contenu

Page 1 - Smart Thermometers

INSTRUMENT OPERATION - Switch the instrument on and apply the tip of the probe to the substance or medium being measured. The instrument reading may t

Page 2

DE - INSTRUMENT OPERATION - Schalten Sie das Instrument ein und setzen Sie die Sondenspitze auf die Substanz oder den Stoff, der gemessen werden soll.

Modèles reliés 222-910 TEMPTEST 2

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Thermoworks 221-910 TEMPTEST 1 Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Instruments de mesure Thermoworks 221-910 TEMPTEST 1. ThermoWorks 221-910 TEMPTEST 1 User Manual [en] [de] [pl] [cs] Manuel d'utilisatio

Résumé du contenu

Modèles reliés 222-910 TEMPTEST 2

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Instruments de mesure Thermoworks 221-910 TEMPTEST 1